Consejos para mejorar la duración de la batería de tu portátil, la mayoría basados en el sentido común, pero siempre conviene recordarlos. Hay una traducción al español aquí: http://conexionesrazonables.blogspot.com/2007/07/15-formas-de-alargar-la-batera-de-tu.html
Leer más en lifehacker.com (Fuente original)